Category: транспорт

Category was added automatically. Read all entries about "транспорт".

black

18

О звуках

1. С утра три раза выла сирена. Долгий продолжительный вой. Можно подумать, что это предупреждение о землетрясении или ещё какой напасти. Хотя, так и есть, о напасти, только в прошлом: этим звуком отмечают особый день в войне с Японией. За подробностями - в гугл, он у вас работает. Вкратце: японцы резко оккупировали часть Китая 18 сентября 1931.

2. Лисичка имеет привычку включать телик громко, так что у меня в соседней комнате лопаются перепонки. Убавляет, когда прошу, но меня удивляет сам факт. На мой вопрос, почему так громко, отвечает, что это не громко, а громко - в Московском метро. Далее идёт звуковая пантомима на московское метро, я подыгрываю, зажмуривая глаза и вжимая голову в плечи. Соглашаюсь, что так и есть. Это то, на что сама обратила внимание во время недавней поездки на Родину. В метро невозможно поговорить, если не орать. В Чэнду метро беззвучное. Окна закрыты, работают кондиционеры, вагоны герметичные, тишина. Можно шептаться и тебя все услышат.
black

Результаты HSKK среднего уровня и их проверка на практике

Нахожусь временно в России.

Недавно пришли результаты эйч эс кей кей (HSKK), сдавала в мае разговорный китайский среднего уровня, получила 71%. (Проходной был 60%.) Ну, сколько это мне за владение на среднем уровне? Троечка? Где-то примерно так.

А что на практике в жизни с разговорным языком? Тоже "сдавала" тут в июне, было у меня несколько "заданий".

Задание 1: Диалог "В туалете".

Выполнила на пятёрку. На Питерском вокзале смогла объяснить китаянке, что бесплатно в туалет пускают - по билетам, а нет билета - надо платить 50 рублей.

Задание 2: Раздача инструкций на вокзале.


Collapse )
ginger

Хуанлунси 1

Хуанлунси (= речка жёлтого дракона), древний город, один час на автобусе от Чэнду. Ниже на фотках фрагменты с туристических улиц. Если пройти чуть далее есть также исторические улицы (не в этом посте).



Collapse )
panda

Выходной с гуляниями

Выдался у меня на этой неделе один выходной день, что просто неслыханно! Бывают же выходные дни! Тут же Лисичка договорился встречаться с друзьями, и мы пошли...

Вернее, сначала мы никуда не смогли пойти. Ливанул дождь, а у Чэнь Ли причёска... Нет бы, как я: никогда никакой причёски, всё ни по чём! Хоть собери, хоть распусти, дождь не страшен. Но пришлось ждать.

Ежедневный дождь это благо в нашей местности, от него прохладно, не поднимается выше тридцати.

Переждали дождь и пошли в центр. Расположились прямо на территории храма. Служители в оранжевых одеждах ходили мимо нас. На территории храма можно пить чай и грызть семечки и арахисовые сладости, в смысле, что это всё там продают, и есть столики и стулья для чайных посиделок.




Collapse )
Lanna

Как мы Китайский новый год встречали (2018)

Прошлый китайский новый год был в ресторане и почему-то заранее, там собралось множество родственников, (здесь). А уже на сам Новый год (в правильную дату) мы ходили к друзьям (здесь).
Этот же, новый 2018, был очень скромный. Мы встретили его вчера в узком кругу Лисичкиной семьи: папа, мама, брат с женой и их сын. И мы с Лисичкой. Всего 7 человек.


Собака висит между прихожей (откуда я снимаю) и гостиной Лисичкиных родителей.


Collapse )
grey

Дуцзянъянь

Дуцзянъянь – городской уезд Чэнду, это если на официальном языке. А по-простому, наблюдательному: это небольшой (в сравнении с Чэнду) город в области. Находится отсюда недалеко: мы ехали на междугородном автобусе от чэндунской автобусной станции Чадяньцзы (茶店子) – 1 час 15 минут. Билет (на автобус) на одного человека 17 юаней.



Collapse )
panda

Досмотр в китайском метро

Вчера, пока мы отдыхали в чайной, в Петербурге случился взрыв в метро. Мы узнали об этом из (китайских) новостей, вернувшись вечером домой. Сегодня новости продолжают говорить о трагедии. В связи с этим расскажу о том, как производится досмотр в метро у нас тут: в Чэнду, в Чунцине, в Пекине.

Collapse )
orange

Как Лисичка понял, что учить иностранные языки – нужное и полезное занятие

Было дело в 90-е. В то время в Китае шли слухи, что в России настолько плохо, что у людей совсем нет денег, и они могут приобрести что-либо только через бартер, то есть обмен. Узнав об этом, юный тогда Лисичка решил взять маленькие полотенца (именно полотенца, ведь их так, должно быть, не хватает русским), поехать на границу с Россией, поймать там русских и совершить какой-нибудь выгоднейший обмен! Гениальная же идея! Но не будем забегать вперёд.
Collapse )