Category: лытдыбр

Category was added automatically. Read all entries about "лытдыбр".

white cat

А давайте праздновать?

Мой день рождения! Который был давным-давно, в первом квартале года. Лисичка мне заказал торт с шоколадной табличкой "с днем рождения, Лана" (на китайском). Он был безумно вкусный. К торту прилагалось несколько свечек, мы вставили для красоты пять штук. Яша задувал.

white cat

Первым делом про Яшу, конечно же

Жил один 8 суток. Коробка сухого корма, четыре плошки с водой и немного молока в пятой. Туалет большой, там поместились бы два-три взрослых кота, наполнитель комкующийся.

Спорили, оставить ли приоткрытым окно в маленькой комнате. В спальне оставили, но дверь туда закрыли. Я говорю: если Яша умрет от холода, виноват будешь ты. Лисичка говорит: если Яша задохнется без воздуха, виновата будешь ты. Но таки закрыла. И так сквозняка из-под двери спальни хватает, я б там околела. У нас в квартире в этот сезон максимальная температура дома +10 днем.

Закрыли ценные вещи в спальне, оставили гостиную и маленькую. Китайские родители заходили три раза, Яша не давал им посидеть на диване и укусил маму до крови.


На фото сидит за своим домиком, в котором спит. Мама сфотала и нам прислала.

Потом родители закрыли маленькую комнату, потому что он творит дела... Даже я была в легком шоке, когда это все увидела. На полу ровным слоем, ступить некуда, мусор, нарвано туалетной бумаги и картона, тряпочки раскиданы, игрушки, орехи... Но я была очень рада, что интернет не перегрызен.

Яша тоже очень рад, мурлычет, мяукает, лезет, играет, а я нахожусь в процессе отучивания его кусаться, сую апельсиновые шкурки под нос, или водой. Он уже стал кусаться полегче, не нажимает. В общем - кот здоров и невредим. Мы с ним тут вроде тоже пока.
ginger

Здороваемся, как можем

- Нихао (*здрасьте), - пыталась я поначалу говорить соседям, но в ответ получала молчание. Полное молчание. Игнор. Ну, думаю, ладно, может, в нашем городе не принято здороваться с соседями. Через пару дней мы с Лисичкой возвращались домой, в это время соседка выходила из своей квартиры, и я услышала следующее:
- Вы вернулись? - говорит соседка.
- Вы уходите? - говорит Лисичка.
Но никто никому не дал ответа на вопрос, они просто разошлись.
- Это... что это, приветствие такое? - говорю.
- Ну, вроде того, - говорит Лисичка.

***
Как-то одна китаянка просветила меня по поводу того, что вместо "здрасьте" они часто говорят "вы покушали?" Я намотала на ус, а сама у Лисички при удобном случае спрашиваю: Это правда? Лисичка бурно отрицает: "Нет, ты что! Мы так никогда не говорим! Мы здороваемся только "нихао" и никак по-другому!". Ну, конечно! - думаю. Ну ладно, может, это в той провинции (забыла, из которой была та китаянка, но не из нашей) так здороваются, кто их знает.

Буквально в тот же день выходим на улицу, встречаем соседку:
- Вы покушали? - говорит Лисичка.
- Покушали, а вы? - говорит соседка.
И что это было? Ты ж мне сказал, что "вы покушали" не употребляют как приветствие. Но Лисичка или не понял, или сделал вид, что не понял (что он очень часто делает), короче я так и не разобралась, в чём тут дело. И короче, кто их поймёт, этих китайцев, вместе с Лисичкой нафиг...

***
Между тем

Между тем, когда на улице хочешь кого-то о чём-то спросить, то вместо нашего "Простите/извините, не подскажете...?" - надо как раз таки сказать "Нихао". Сейчас для меня это совершенно нормально, но в первый раз, помню, я была в шоке. Если бы ко мне кто подошёл в Москве и сказал "Здравствуйте!", я бы приготовилась бежать, это же наверняка какой-то опрос: "Здравствуйте! Я представитель компании такой-то, не могли бы вы уделить пару минут..." Нет! Бежать! А тут это нормально, "Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, как пройти..."
black

Хуанлунси 4

Итак, мы с Лисичкой пытались попасть в красивое место, на исторические улочки Хуанлунси... Уже по фотке видно, что красивые, хоты мы ещё толком до туда не дошли.



Collapse )
black

Китайские пленэры (5)

На днях с Лисичкой и его родственниками пошли в чайную. Они прям серьёзно чай пить, а я села неподалёку от чайной, ибо увидела прекрасный… то ли отель, то ли ещё что. Как впоследствии поняла: я даже не поинтересовалась, а что, собственно, передо мной такое было… Но было, и вот оно на рисунке теперь.



Collapse )
Lanna

САЕ (2014)

Про FCE рассказывала ранее, а этот пост о сертификате продвинутого уровня: CАE (Certificate in Advanced English). Между этими двумя сертификатами у меня получилось всего 8 месяцев разницы (на FCE экзамены сдавала в апреле, на CAE – через 8 месяцев, в феврале). Почему так «скоропостижно»?


Collapse )
grey

Старбакс VS китайская чайная

Так выглядит Старбакс по-китайски. Обычный Старбакс, конечно, выглядит более буднично, но этот конкретный – в туристической части города (на Широкой и Узкой аллеях).



Collapse )