Liu Lanna (liulanna) wrote,
Liu Lanna
liulanna

Category:

Китайская книжка

Читать я пока не умею, но очень хотелось книжку, купила. По всей видимости, она про кошек. В комплекте идут маленькие открыти, на фото я разложила их вокруг.



На книжке надета супер-обложка, ее можно снять (убрать совсем), но под ней чего-то будто не хватает, потому что видно, как сшиты страницы.



Сожержание:



Так начинается новая глава:



Текст:





Я купила ее во время второй поездки в Китай (зимой 2016). Знала, что мне еще очень и очень рано заглядываться на книжки, но ужасно хотелось! Посмотрев много разных, я выбрала ее, потому что она показалась мне самой симпатичной. Внутри забавные иллюстрации:





А под этой я даже смогла прочесть подпись: "Котик любит спать у меня в волосах".



Пожалуй, и до сих пор (вот прошло уже полтора года) я могу прочесть только эту подпись. Хотя, узнаю уже больше иероглифов в тексте самой книги, чем тогда. Но мне это не помогает.

Находясь еще в Китае (в ту вторую поездку), я попросила Лисичку почитать мне. Вечерами он читал вслух, потом переводил на английский, а я засыпала. Поэтому так и не поняла, о чем она (ну, то, что о котах, это по картинкам ясно).

Я привезла ее домой как сувенир: иногда открыть, полистать. И когда потом уехала в Китай "насовсем" (в смысле - надолго), то оставила ее в России. Идея везти китайскую книжку обратно в Китай мне показалась странной.

Сфотографировала сейчас, чтобы показать. И оставлю ее опять дома, в России, а когда вернусь снова через год, то опять проверю: понимаю ли я уже больше.

Tags: литературности
Subscribe

  • Ланчжун, часть 7

    После осмотра храмового комплекса возвращаемся к львам. Проходим мимо красивых зданий. Внутри видна статуя, одна из тех, что я фотографировала…

  • Ланчжун, часть 4

    Напомню, что мы находимся в храмовом комплексе, посвященном Чжан Фэю (историческое лицо). В прошлом посте остановились на фигурах на входе.…

  • Неудачная поездка. Часть 7, последняя

    Зато мы зашли в храм с Гуаньинь. Общие виды мне на портретный объектив не даются, поэтому я специализируюсь на деталях. Слоник: Вход, в кадр не…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 50 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

  • Ланчжун, часть 7

    После осмотра храмового комплекса возвращаемся к львам. Проходим мимо красивых зданий. Внутри видна статуя, одна из тех, что я фотографировала…

  • Ланчжун, часть 4

    Напомню, что мы находимся в храмовом комплексе, посвященном Чжан Фэю (историческое лицо). В прошлом посте остановились на фигурах на входе.…

  • Неудачная поездка. Часть 7, последняя

    Зато мы зашли в храм с Гуаньинь. Общие виды мне на портретный объектив не даются, поэтому я специализируюсь на деталях. Слоник: Вход, в кадр не…