Liu Lanna (liulanna) wrote,
Liu Lanna
liulanna

Categories:

Приключения Лисички в Москве

Истории о Лисичке, практически не владеющем русским языком.



ОЧКИ

По прибытию в Мосвку у Лисички сломалась дужка очков. Пошли мы в Оптику. Я в последний раз проверяла зрение давно и в местной поликлинике: мне буквы показывали. Думаю, как же бедный Лисичка-то? Буквы-то он, конечно, знает, но иногда просто путает их! Попросилась с ним в кабинет врача. Оказалось, там сейчас всё на супер-современных аппаратах проверяют, никаких букв. Выбрали оправу. Сказали, позвонят, как будет готово.

Пятница, я на работе, мне звонят: «Можно забрать». Я пишу Лисичке: «Готовы твои очки», - и тут он решает пойти забрать их сам, без меня. А что: чек на руках, русского языка не знает, всё путём! Прихожу с работы, рассказывает:

Захожу в тот торговый центр, а куда поворачивать, забыл. Ловлю прохожего, говорю ему (по-русски): «Где мои очки?» – (При этом очки с поломанной дужкой у него на носу, дужка кое-как держалась). – Я правильно спросил? А то он на меня как-то странно посмотрел и показал на мои очки почему-то!

– Оптика! Надо было спрашивать «Где оптика?» – говорю. Но такое сложное слово Лисичка забыл.

– Ну ладно, спросил у другого прохожего «Где мои очки?» Этот понятливей оказался, сразу позвал кого-то из персонала и вместе они показали мне путь к оптике. Прихожу, показываю чек, мне выдают очки. Я думал уже – всё хорошо, справился! Как вдруг они начинают мне что-то говорить!! И говорят, и говорят! А я не понимаю! Но потом они поняли, что я не понимаю, и я пошёл домой.

ПАКЕТ НУЖЕН?

Пока я ходила на работу, Лисичка любил заглянуть в соседние магазины за продуктами. Для него это был интересный опыт. В супермаркетах он набирал, что ему надо в корзинку, на кассе ему называли сумму, которую Лисичка не понимал, но он смотрел на мониторчик кассы и так узнавал, сколько с него. О фразе «Пакет нужен?» я ему давно рассказала, так что проблем не было. Но однажды, уже отказавшись от пакета и услышав непонятную фразу с цифрами, он обнаружил, что мониторчик на кассе не работает!

– Я смотрю на монитор в удивлении, а она мне говорит «Не работает!», – (к счастью, и эту фразу Лисичка уже понимал), – Даю ей 500 рублей, она не берёт, молчит. Даю ей 1000 рублей, угадал, взяла и дала ещё сдачу.

ГРЕЧКА И КУРИЦА

В ресторанчике «Теремок» мы как-то поели блинчиков, и Лисичка решил еще взять гречку с курицей.

– Я один, говорит, схожу, я же знаю, как сказать «гречка и курица».

Ушел. Что-то нет и нет его, я забеспокоилась, пошла к кассам. Стоит бедный Лисичка, а кассир ему: «Возьмите соусы, вот сырный, вот…» ещё там какой-то. А Лисичка не понимает, что от него хотят! В общем, отказались мы от соусов.

Читайте про Лисичку по метке Лисичка.

Tags: Лисичка, путешествие в Россию, русский
Subscribe

  • Чжаохуа, часть 8

    Продолжение про июньскую еще поездку в стиле «не знал, да еще забыл» (давно было!). Посмотрим кусочек исторического здания правительства (что-то…

  • Чжаохуа, часть 7

    Мы все еще находимся в Чжаохуа (Мы с вами. Я-то уже давно не там), и эти веселые ребята шлют вам привет. Кажется, это время завтрака. На фото…

  • Чжаохуа, часть 6

    На заглавной картинке: утро, отправная точка - вид из окна гостиницы на ворота в исторический центр. Но сначала я доскажу историю про паука.…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 45 comments

  • Чжаохуа, часть 8

    Продолжение про июньскую еще поездку в стиле «не знал, да еще забыл» (давно было!). Посмотрим кусочек исторического здания правительства (что-то…

  • Чжаохуа, часть 7

    Мы все еще находимся в Чжаохуа (Мы с вами. Я-то уже давно не там), и эти веселые ребята шлют вам привет. Кажется, это время завтрака. На фото…

  • Чжаохуа, часть 6

    На заглавной картинке: утро, отправная точка - вид из окна гостиницы на ворота в исторический центр. Но сначала я доскажу историю про паука.…