Liu Lanna (liulanna) wrote,
Liu Lanna
liulanna

Categories:

Как Лисичка понял, что учить иностранные языки – нужное и полезное занятие

Было дело в 90-е. В то время в Китае шли слухи, что в России настолько плохо, что у людей совсем нет денег, и они могут приобрести что-либо только через бартер, то есть обмен. Узнав об этом, юный тогда Лисичка решил взять маленькие полотенца (именно полотенца, ведь их так, должно быть, не хватает русским), поехать на границу с Россией, поймать там русских и совершить какой-нибудь выгоднейший обмен! Гениальная же идея! Но не будем забегать вперёд.

Лисичка прибыл в город Хэйхэ, тот самый – на реке Амур, где, на противоположном берегу, расположился русский Благовещенск. Именно там Лисичка предполагал изловить изголодавшихся русских, готовых отдать ему что угодно за маленькие полотенца. Но по прибытию, он внезапно понял, что в его плане не хватает одной важной составляющей: он не знает ни одного слова по-русски!... Пришлось приобрести малюсенький карманный разговорник с не по размеру гордым называнием «Самостоятельное изучение русского языка».




Что же Лисичка нашёл в этой книжице размером с ладошку? Ну, помимо бесполезных русских числительных (ведь у русских всё равно нет денег), было там и несколько полезных вещей. Среди них раздел «русские товары» с перечислением всего того, на что можно было обменять Лисичкины полотенца. Там значились и алюминиевая кастрюля, и электрокипятильник, нож, вилка, ложка и топор, а также сталь, цемент, и вот ещё дальше посмотрите сами пару страниц из раздела «русские товары»:




А вот для сравнения небольшой фрагмент из остро необходимых русским людям «китайских товаров» ( в кадр ещё не попали «мыло и стиральный порошок»). Заметьте, среди прочего значатся и полотенца, Лисичка был этому так рад! Так рад!



Что ж, полная боевая готовность! Но где же русские? Ага, они на том берегу. «Зимой по льду реки ходил автобус, – сказали Лисичке, – но сейчас весна, и до следующей зимы автобусов нет». Постояв на берегу с полотенцами, Лисичка понял, что автобус действительно не придёт. А почему не было паромов или ещё какой переправы, история умалчивает, ибо Лисичка этого сейчас уже не помнит.

Итак, попасть в Россию не удалось. Но нельзя сказать, чтобы Лисичка не встретил в Хэйхэ ни одного русского, они там были, но все спешили куда-то по делам и быстро говорили на своём непонятном языке с местными китайцами. Лисичка до сих пор вспоминает с восхищением, как хорошо говорят там его местные соотечественники на русском! А разговорник с перечислением товаров ему никак, в итоге, не помог.

Что ж… пробыв в Хэйхэ пару-тройку дней, он решил вернуться домой, в Чэнду. Маленькие полотенца тоже пришлось везти назад.

Эх, незадачливый Лисичка! Чудак! – Скажете вы, наверное. Однако, – отвечу я вам, – эта поездка была крайне полезна для дальнейшего Лисичкиного развития. Вернувшись в Чэнду, он решил пойти на курс «Ведение бизнеса и Английский язык», на котором и учился при каком-то колледже три года. А книжечка «Самостоятельное изучение жутко сложного и непонятного русского языка» лежала у него на полке десятки лет до тех пор, пока он не встретил меня, после чего ему всё-таки пришлось её открыть… и начать… учить этот нереально заковыристый язык.

Читайте про Лисичку по метке Лисичка.

Tags: Лисичка, русский
Subscribe

  • Ланчжун, часть 15

    Ну а потом мы пошли ужинать. Проходим мимо прилавочка с лапшой. А вот и меню ресторана. Все лапша, лапша. Такая лапша, сякая лапша, все…

  • Три типа людей

    А сегодня я буду раздражать три типа людей: 1. тех, кто не любит, когда фотают и постят еду. Мой заказ в ресторане: 2. тех, кто спрашивает, из…

  • Обнаружила на кухне загадочный...

    ...голубой пакет. Глянула в полутьме на рисунки и подумала, что это для Яши. Яша тоже подумал, что это для Яши. Вид пакета сзади:…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 43 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

  • Ланчжун, часть 15

    Ну а потом мы пошли ужинать. Проходим мимо прилавочка с лапшой. А вот и меню ресторана. Все лапша, лапша. Такая лапша, сякая лапша, все…

  • Три типа людей

    А сегодня я буду раздражать три типа людей: 1. тех, кто не любит, когда фотают и постят еду. Мой заказ в ресторане: 2. тех, кто спрашивает, из…

  • Обнаружила на кухне загадочный...

    ...голубой пакет. Глянула в полутьме на рисунки и подумала, что это для Яши. Яша тоже подумал, что это для Яши. Вид пакета сзади:…