Liu Lanna (liulanna) wrote,
Liu Lanna
liulanna

Categories:

Книжка номер три

Показываю третью книжку, которую выудила из тех, что выбрасывали. Фотка старая, сняла практически сразу, как принесла домой. И этот кусок вырван Яшей. Также видны царапины - это тоже он. Ему сразу она понравилась. С тех пор все стало еще плачевней, и теперь обложка заклеена, переклеена скотчем, и я, наконец-то, спрятала книжку от кота, положив пока что в прикроватную тумбочку... жаль, что все книжки туда не влезают.



На этой самой обложке, которая так напоминает картонные коробки, любимые Яшей, ручкой написан перечень документов для рождения ребенка (книжка о рождении и воспитании детей). Среди них есть очень интересный: разрешение на рождение ребенка. Помним, что совсем недавно в Китае было запрещено рожать более одного (недавно этот запрет сняли, теперь можно двоих). И вот, без проверки, что у вас пока нет ребенка, и приобретения такого документа, рожать было нельзя.

Далее идет единственная картинка в книжке:


А вот название, что-то вроде "инструкции для мамы":


Предисловие:


Содержание. Начинается от рождения, и далее до пяти лет ребенка, а потом всякие дополнения. Таких 16 страниц (содержания).


Самое начало текста, инструкций, что там как надо с младенцами.


И случайно открытый разворот из середины.


Так как это книжка-инструкция, то в ней использован обычный, не художественный, то есть не витиеватый язык. Благодаря этому я понимаю какое-то количество фраз оттуда. Которые, конечно же не складываются в общую картину, но и отдельных фраз достаточно для развлечения. Другой практической пользы в книжке для меня нет, разве что - для воспитания Яши. У него как раз интеллект трехлетнего ребенка.

Tags: дети, китайский, литературности
Subscribe

  • Финал январской истории

    И наконец, завершающий пост. Кто потерял нить: это я все рассказываю про один январский день, когда мы с утра пошли в больницу, а потом гулять. 1.…

  • Книжный

    Книжный магазин - вот что мы увидели нового слева в самом начале Куан Чжай. Может, он и раньше там был, мы с Лисичкой обычно не видим слонов. Но в…

  • Как из трех слов сделать десять предложений

    Мой китайский 2020 (итоги) Все мои занятия китайским остались в 2019. У меня там была подружка, с которой мы вместе грызли гранит. Но после нового…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 33 comments

  • Финал январской истории

    И наконец, завершающий пост. Кто потерял нить: это я все рассказываю про один январский день, когда мы с утра пошли в больницу, а потом гулять. 1.…

  • Книжный

    Книжный магазин - вот что мы увидели нового слева в самом начале Куан Чжай. Может, он и раньше там был, мы с Лисичкой обычно не видим слонов. Но в…

  • Как из трех слов сделать десять предложений

    Мой китайский 2020 (итоги) Все мои занятия китайским остались в 2019. У меня там была подружка, с которой мы вместе грызли гранит. Но после нового…