Liu Lanna (liulanna) wrote,
Liu Lanna
liulanna

Category:

Предлагают собачку

Лисичкина тётя обещала сегодня во второй половине дня приехать за птицами. Сватает нам собачку. Говорит, у вас же больше нет кота, значит, вы можете взять собачку. Не уточнив, реальная это собачка или абстрактная, я впала в истерику, стараясь поактивнее махать руками, ногами и хвостом, чтобы показать Лисичке насколько я против. К счастью, Лисичка сам не планировал собачек, поэтому, Я НАДЕЮСЬ, что на этом история с животными закончится.

В связи со всеми этими животными страстями мы с Лисичкой как-то незаметно опять начали 100% времени трепаться на английском. Английский - язык ликвидации катастроф, дипломатических переговоров, семейных скандалов. В китайском я не настолько сильна, чтобы донести все хитрые ходы своей логики до Лисичкиного не менее хитрого китайского понимания проблем и вопросов. Кроме "свари лапшу" мало что знаю, но при спокойной и размеренной жизни наш язык в семье был все-таки китайский.

Со времен кота все скатилось назад в бездну английского... как теперь из нее выбираться... это сложнее, чем туда рухнуть. Всласть повыясняв отношения между собой, животными, и собой и животными, и... короче, мы прочувствовали, как удобно, быстро и легко можно достучаться друг до друга на инглише, нам понравилось, и уже не хочется снова переходить на закодированные сообщения и играть в угадайки "а что имелось в виду" на китайском, и "как донести это до нее" на китайском - с обеих сторон.

Животные (и птицы) нарушили мой лингвистический баланс, который мне теперь надо с трудом восстанавливать... Лежу в руинах и жду тетю... Нет, я не хочу собачек, змеек, тараканчиков, рыбок и маленьких тарантулов, спасибо, не надо. Но можно кошечку. Рыжую. Или серую в полоску. Пестрая подойдет.
Tags: английский, живность, китайский
Subscribe

  • Ланчжун, часть 17, шпаргалки

    Ну и наконец! Весьма любопытное место, где сдавали экзамены, чтобы занять потом посты чиновников. Экзамены, говорят, длились не один день, и…

  • Как из трех слов сделать десять предложений

    Мой китайский 2020 (итоги) Все мои занятия китайским остались в 2019. У меня там была подружка, с которой мы вместе грызли гранит. Но после нового…

  • Книжка номер три

    Показываю третью книжку, которую выудила из тех, что выбрасывали. Фотка старая, сняла практически сразу, как принесла домой. И этот кусок вырван…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 34 comments

  • Ланчжун, часть 17, шпаргалки

    Ну и наконец! Весьма любопытное место, где сдавали экзамены, чтобы занять потом посты чиновников. Экзамены, говорят, длились не один день, и…

  • Как из трех слов сделать десять предложений

    Мой китайский 2020 (итоги) Все мои занятия китайским остались в 2019. У меня там была подружка, с которой мы вместе грызли гранит. Но после нового…

  • Книжка номер три

    Показываю третью книжку, которую выудила из тех, что выбрасывали. Фотка старая, сняла практически сразу, как принесла домой. И этот кусок вырван…