Liu Lanna (liulanna) wrote,
Liu Lanna
liulanna

Categories:

Реанимационная палата и тайная лаборатория

Английский реанимирован и выздоравливает, принимает апельсины и пожелания, температура в норме. Тем временем, китайский в критическом состоянии, санитары стремительно мчат его на каталке... о нет, колесо хрусть-пополам!.. больной синеет...

Давно ещё, в начале прошлого месяца-сентября, прошли мы с подругой уроки 9 и 10 из учебника по китайскому. Мы раз в неделю созванивались, и на три часа, пока всё не переговорим... разбирали тексты, переводили для большей ясности, делали упражнения и всё, что есть в одном "юните" учебника. На домашнее - финальный тест к уроку.

Но потом цепочка событий выбила нас из колеи: сначала у подруги заболела дочка, неделю пропустили, на следующей неделе я решила, что мой английский в коме и мне не до китайского, на третьей неделе подруга не смогла... Таким образом, с 12 сентября я даже вполглаза не открывала китайский вплоть до 8 октября... Это ж месяц.

8-го, наконец, созвонились. Решили, что сил никаких, по пол-урока будем проходить за раз. Что сказать. Читать ещё могу через слово, значит, всё не так плохо, как представлялось.

Весь этот месяц думала, как живут полиглоты? Я могу - либо один язык, либо другой. А как их всех сразу-то?... не, я б не смогла...

А ведь мечтала ещё восстановить когда-нибудь свой давно забытый французский, - аха-ха, там будет не реанимация, а восстание из мёртвых - какой-нибудь монстр франкенштейна... или григор клиган.... пойду схожу в тайную лабораторию, проверю готовность инструментов и химических субстанций.


Tags: китайский, французский
Subscribe

  • Ланчжун, часть 5

    Сегодня мы зависнем в этом месте (оно находится перед сценой из предыдущего поста), потому что меня заинтересовал тут один объект. А именно -…

  • Два лимона, часть 4

    Свечерело, я пока по лестнице поднималась, у меня было ощущение, что за мной кто-то следит. То ли в темной комнате слева спрятался. То ли через окно…

  • Два лимона, часть 3

    Ваза тоже предназначалась для мусорки, и мы с Лисичкой ее умыкнули. Без цветов. Я не особо фанатею по искусственным цветам. Правда, Лисичка таки…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 26 comments

  • Ланчжун, часть 5

    Сегодня мы зависнем в этом месте (оно находится перед сценой из предыдущего поста), потому что меня заинтересовал тут один объект. А именно -…

  • Два лимона, часть 4

    Свечерело, я пока по лестнице поднималась, у меня было ощущение, что за мной кто-то следит. То ли в темной комнате слева спрятался. То ли через окно…

  • Два лимона, часть 3

    Ваза тоже предназначалась для мусорки, и мы с Лисичкой ее умыкнули. Без цветов. Я не особо фанатею по искусственным цветам. Правда, Лисичка таки…