Liu Lanna (liulanna) wrote,
Liu Lanna
liulanna

Category:

...засорять свою речь чужими языками...

«Вики Кристина Барселона» (2008), язык оригинала: английский и немного испанского.

Две американки едут в Испанию и.... в общем, уже 10 лет как все всё видели (кроме меня). Пара цитат:


«Принципиально отказывается говорить на других языках. Он пишет прекраснейшие стихи по-испански и верит в то, что поэт не должен засорять свою речь чужими языками».
Интересная идея. Что думаете?

«Китайский язык – это резкий шум. Как будто тебе сверлят мозг».
Сравнивают с дрелью, а я бы сказала: как гвоздики забивают. Гвоздики разной длины или сделаны из разного металла... в любом случае, производят разнотоновые звуки: повыше, пониже... но по мозгам, соглашусь, хотя, по чему же ещё бить.

А в общем, можно в ком-то узнать себя, или себя же, но на разных этапах жизни:

- рациональная, правильная Вики, но далеко не лишённая увлечённости и сомневающаяся в своём выборе... до первого выстрела. Хотя, кто знает, что было после.
- мечтательная, склонная к риску, не знающая, что же ей надо, в вечном поиске – Кристина.
- страстная, непредсказуемая и неуравновешенная маньячка Мари Элена.

А на что вы обратили внимание? И нескромный вопрос: себя нашли?
Tags: английский, испанский, китайский
Subscribe

  • Финал январской истории

    И наконец, завершающий пост. Кто потерял нить: это я все рассказываю про один январский день, когда мы с утра пошли в больницу, а потом гулять. 1.…

  • Книжный

    Книжный магазин - вот что мы увидели нового слева в самом начале Куан Чжай. Может, он и раньше там был, мы с Лисичкой обычно не видим слонов. Но в…

  • Как из трех слов сделать десять предложений

    Мой китайский 2020 (итоги) Все мои занятия китайским остались в 2019. У меня там была подружка, с которой мы вместе грызли гранит. Но после нового…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 41 comments

  • Финал январской истории

    И наконец, завершающий пост. Кто потерял нить: это я все рассказываю про один январский день, когда мы с утра пошли в больницу, а потом гулять. 1.…

  • Книжный

    Книжный магазин - вот что мы увидели нового слева в самом начале Куан Чжай. Может, он и раньше там был, мы с Лисичкой обычно не видим слонов. Но в…

  • Как из трех слов сделать десять предложений

    Мой китайский 2020 (итоги) Все мои занятия китайским остались в 2019. У меня там была подружка, с которой мы вместе грызли гранит. Но после нового…