Liu Lanna (liulanna) wrote,
Liu Lanna
liulanna

Category:

О слонах

Часто слышу вопросы, как восстановить или выучить заново язык. За вопросами следуют советы, где, да как, да какие ресурсы, да что помогло "именно мне", иногда весьма интересные идеи встречаются.

А недавно вылезло такое классное словечко: "практиковаться". С этим я наиболее согласна. Но вопрос в том, что мы собираемся практиковать.

Практиковаться ведь можно много в чём. Глаза разбегаются, и мы не можем выбрать, с чего начать. Изучая язык мы развиваем четыре навыка: понимание на слух, говорение, чтение и письмо. Вроде, всё просто, выбирай и вперёд: сегодня одно, завтра другое. Ан нет. Некоторым надо всё и сразу.

Приходится копнуть глубже, но каждый раз наталкиваешься на твёрдые предметы в почве, мешающие раскопкам. При ближайшем рассмотрении обнаруживаешь двух слонов - грамматику и лексику.

Вон, оказывается, что вечно мешает "практиковаться". То слов не хватает, то качество выученной грамматики недотягивает до ясного выражения мысли.

Но с практикой они несомненно улучшаются, постепенно созревают. И вот вы уже редактируете самих носителей языка, будучи грамотнее и обладая более широким словарным запасом, чем они, так и не закончившие университетов. "Не окончившие", - поправляете вы. Носители повержены, вы гордо восседаете на двух слонах в компании четырёх навыков: чтения, письма, понимания на слух, говорения, а ещё помахиваете флажком "произношение".

А потом не знаете, что на вас нашло, и решаете стать полиглотом.
Tags: английский, испанский, китайский, немецкий, французский, хинди
Subscribe

  • А чай у нас нынче упаковывают колесами

    Или блинами. Размером с большую тарелку. Твердую такую - приходится ножом отковыривать. Вкуса не помню, я еще с лета хотела выложить эти фотки,…

  • Ланчжун, часть 15

    Ну а потом мы пошли ужинать. Проходим мимо прилавочка с лапшой. А вот и меню ресторана. Все лапша, лапша. Такая лапша, сякая лапша, все…

  • Три типа людей

    А сегодня я буду раздражать три типа людей: 1. тех, кто не любит, когда фотают и постят еду. Мой заказ в ресторане: 2. тех, кто спрашивает, из…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 23 comments

  • А чай у нас нынче упаковывают колесами

    Или блинами. Размером с большую тарелку. Твердую такую - приходится ножом отковыривать. Вкуса не помню, я еще с лета хотела выложить эти фотки,…

  • Ланчжун, часть 15

    Ну а потом мы пошли ужинать. Проходим мимо прилавочка с лапшой. А вот и меню ресторана. Все лапша, лапша. Такая лапша, сякая лапша, все…

  • Три типа людей

    А сегодня я буду раздражать три типа людей: 1. тех, кто не любит, когда фотают и постят еду. Мой заказ в ресторане: 2. тех, кто спрашивает, из…