October 9th, 2019

grey

Реанимационная палата и тайная лаборатория

Английский реанимирован и выздоравливает, принимает апельсины и пожелания, температура в норме. Тем временем, китайский в критическом состоянии, санитары стремительно мчат его на каталке... о нет, колесо хрусть-пополам!.. больной синеет...

Давно ещё, в начале прошлого месяца-сентября, прошли мы с подругой уроки 9 и 10 из учебника по китайскому. Мы раз в неделю созванивались, и на три часа, пока всё не переговорим... разбирали тексты, переводили для большей ясности, делали упражнения и всё, что есть в одном "юните" учебника. На домашнее - финальный тест к уроку.

Но потом цепочка событий выбила нас из колеи: сначала у подруги заболела дочка, неделю пропустили, на следующей неделе я решила, что мой английский в коме и мне не до китайского, на третьей неделе подруга не смогла... Таким образом, с 12 сентября я даже вполглаза не открывала китайский вплоть до 8 октября... Это ж месяц.

8-го, наконец, созвонились. Решили, что сил никаких, по пол-урока будем проходить за раз. Что сказать. Читать ещё могу через слово, значит, всё не так плохо, как представлялось.

Весь этот месяц думала, как живут полиглоты? Я могу - либо один язык, либо другой. А как их всех сразу-то?... не, я б не смогла...

А ведь мечтала ещё восстановить когда-нибудь свой давно забытый французский, - аха-ха, там будет не реанимация, а восстание из мёртвых - какой-нибудь монстр франкенштейна... или григор клиган.... пойду схожу в тайную лабораторию, проверю готовность инструментов и химических субстанций.