September 22nd, 2019

elephant

О слонах

Часто слышу вопросы, как восстановить или выучить заново язык. За вопросами следуют советы, где, да как, да какие ресурсы, да что помогло "именно мне", иногда весьма интересные идеи встречаются.

А недавно вылезло такое классное словечко: "практиковаться". С этим я наиболее согласна. Но вопрос в том, что мы собираемся практиковать.

Практиковаться ведь можно много в чём. Глаза разбегаются, и мы не можем выбрать, с чего начать. Изучая язык мы развиваем четыре навыка: понимание на слух, говорение, чтение и письмо. Вроде, всё просто, выбирай и вперёд: сегодня одно, завтра другое. Ан нет. Некоторым надо всё и сразу.

Приходится копнуть глубже, но каждый раз наталкиваешься на твёрдые предметы в почве, мешающие раскопкам. При ближайшем рассмотрении обнаруживаешь двух слонов - грамматику и лексику.

Вон, оказывается, что вечно мешает "практиковаться". То слов не хватает, то качество выученной грамматики недотягивает до ясного выражения мысли.

Но с практикой они несомненно улучшаются, постепенно созревают. И вот вы уже редактируете самих носителей языка, будучи грамотнее и обладая более широким словарным запасом, чем они, так и не закончившие университетов. "Не окончившие", - поправляете вы. Носители повержены, вы гордо восседаете на двух слонах в компании четырёх навыков: чтения, письма, понимания на слух, говорения, а ещё помахиваете флажком "произношение".

А потом не знаете, что на вас нашло, и решаете стать полиглотом.