September 15th, 2019

black

Английский. Словари

Расскажу, какие словари онлайн у меня постоянно "в закладках".

Превосходный Cambridge Dictionary, кембриджский словарь: https://dictionary.cambridge.org/
Даёт краткое и точное определение слова с минимумом самых взвешенных и отобранных примеров. Экономия времени и максимальная эффективность.

Неотразимый Lexico, оксфордский словарь: https://www.lexico.com/en
Большое количество примеров, богатые запасы предложений с нужным словом, которые можно анализировать, чтобы уяснить для себя какое-либо лексическое явление. Времени уходит больше, если туда углубляться.

Несравненный Тезаурус, словарь синонимов (и антонимов): https://www.thesaurus.com/
Помогает 1. разнообразить (письменную или устную) речь синонимами, чтобы не повторяться. 2. понять получше значение слова через его синонимы, 3. подобрать антоним,

Милашка Hippo, многофункциональный: https://www.wordhippo.com/
Я лично пользуюсь им, когда испытываю непреодолимое влечение к морфологическим трансформациям, то есть, когда надо найти однокоренное слово другой части речи... Word formation - если так понятнее, - словообразование, вот.

Крошка Вики дифф: https://wikidiff.com/
Поможет понять разницу между двумя похожими словами, которые, как оказывается, только казались похожими...

Просто "Фри": https://www.thefreedictionary.com/
Если чего-то не нашлось в других местах, тут есть.

"Городской" словарь: https://www.urbandictionary.com/
Вау! Тут такое есть, чего нигде нет, например, какие-то сленговые выражения, которых в других местах не нашлось.

Переводческий Мультитран: https://www.multitran.com/
А вот тут, наконец-то, можно найти ответ на вопрос "...как это по-русски?"

Расскажите, какими словарями пользуетесь сами?