September 14th, 2019

ginger

14

Недавно опять ржала над очередным уморительным китайским словом: шва-ка-цзи. (это терминал, тот, куда пластиковые карточки вставляются). Я попривыкла ко многому тут, уже и не замечаю абсурдности звучания китайского, но иногда таки как пробьёт, так смешно!

Конец августа и начало сентября выдались на редкость дождливыми. Впечатление, что дождь идёт сутками, и ночью, и днём. 10% деревьев пожелтело (остальные так и буйствуют зеленью). Настоящая осень! Приятнейшая прохлада - мечта.

Лисичка продолжает борьбу с падежами. На практике-то совсем не как в теории. В учебнике сделал упражнения и доволен (где ошибки, я укажу и исправим). А в жизни: "Надо положить в пиале... В пиалу? А я думал, тут в, значит, предложный". - "А тут движение - положить," - подсказываю.

Лисичка замазывает царапины на машине моим лаком для ногтей.

Я всё-таки завела булит джорнал в бумажной тетради, до этого вела на Трелло. Перед тем как завести в тетради с месяц тренировалась на отдельных листках, и когда выработала свой стиль разворота (у меня неделя умещается на разворот), торжественно перешла в тетрадь, очень довольна. Всё видно как на ладони. На трелло тоже было хорошо (и главное - аккуратно), и частично кое-что я даже оставила там, но текучку перенесла таки в тетрадь.