Liu Lanna (liulanna) wrote,
Liu Lanna
liulanna

Category:

Хуанлунси 2

Чего желают китайцы

Таблички желаний в Хуанлунси. Пустые таблички можно купить в ларьке рядом и написать, чего желаешь себе или кому-то ещё, а потом остаётся только держать карман шире. Говорят, такие таблички вешают в храмах (или рядом), но на тех туристических улицах храма мы не заметили (ну... мы и слона можем не заметить, так что не обессудьте). Так что храма не будет, а таблички покажу.






Желание хорошо сдать экзамены.




Справа: имена двух человек.


Слева что-то о любви, а справа пожелание здоровья.


Табличка в центре вверху с пожеланием здоровья тёте. Табличка справа внизу синими буквами гласит что-то вроде: "я не хочу, чтобы ты нашёл/нашла кого-то, ведь есть же я!" (перевод не мой, что там на самом деле, не знаю, но Лисичка говорит, вроде как написано с ошибками)




Также много пожеланий богатства, Лисичка мне переводил, но я уж запуталась, на каких табличках что.

Итого: любовь, здоровье, богатство, себе, тёте и прочим родственникам и товарищам.

Продолжение >>>
Tags: Хуанлунси
Subscribe

  • В день КНР

    Дело было 1 октября. Мы ходили на традиционный праздничный обед к родителям (моим свекрам), а потом часть компании там собравшейся отправилась…

  • День полной луны

    Был у нас праздник луны не так давно, остались коробочки. Та, что слева, в увеличении. Заметьте, кошечка на столе. Торец. Внутри были…

  • Цветочный ларек

    Когда нужен, не сыщешь.

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 35 comments

  • В день КНР

    Дело было 1 октября. Мы ходили на традиционный праздничный обед к родителям (моим свекрам), а потом часть компании там собравшейся отправилась…

  • День полной луны

    Был у нас праздник луны не так давно, остались коробочки. Та, что слева, в увеличении. Заметьте, кошечка на столе. Торец. Внутри были…

  • Цветочный ларек

    Когда нужен, не сыщешь.