Liu Lanna (liulanna) wrote,
Liu Lanna
liulanna

Categories:

Сегодня заметила

вопиющую простоту рыночных разговоров.



У одного лоточка:
- и куай у.
- во ю у.
У другого лоточка:
- у куай цянь.
- у куай цянь?

И так далее, можно не переводить, и так понятно же, о чём?
Ну ладно:

- полтора юаня.
- у меня есть 5 цзяо. (это я сказала, чтобы Лисичка не разменивал юань, цзяо это что-то вроде копеек, только 1 цзяо = 10% юаня).
- пять юаней.
- пять юаней?

Лисичка утверждает, что я выучу китайский, если буду чаще ходить на рынок. Ну я уже все эти "у куай у" выучила, дальше что.

Обратите внимание, как овощи по асфальту художественно раскиданы.
Tags: повседневности
Subscribe

  • А чай у нас нынче упаковывают колесами

    Или блинами. Размером с большую тарелку. Твердую такую - приходится ножом отковыривать. Вкуса не помню, я еще с лета хотела выложить эти фотки,…

  • Ланчжун, часть 15

    Ну а потом мы пошли ужинать. Проходим мимо прилавочка с лапшой. А вот и меню ресторана. Все лапша, лапша. Такая лапша, сякая лапша, все…

  • Три типа людей

    А сегодня я буду раздражать три типа людей: 1. тех, кто не любит, когда фотают и постят еду. Мой заказ в ресторане: 2. тех, кто спрашивает, из…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 41 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

  • А чай у нас нынче упаковывают колесами

    Или блинами. Размером с большую тарелку. Твердую такую - приходится ножом отковыривать. Вкуса не помню, я еще с лета хотела выложить эти фотки,…

  • Ланчжун, часть 15

    Ну а потом мы пошли ужинать. Проходим мимо прилавочка с лапшой. А вот и меню ресторана. Все лапша, лапша. Такая лапша, сякая лапша, все…

  • Три типа людей

    А сегодня я буду раздражать три типа людей: 1. тех, кто не любит, когда фотают и постят еду. Мой заказ в ресторане: 2. тех, кто спрашивает, из…