Liu Lanna (liulanna) wrote,
Liu Lanna
liulanna

О китайских знаках препинания

Небольшие заметки в виде наблюдений. Сначала покажу несколько знаков, потом выскажу мысль.

Точка
Точка – это кружочек. Пустой кружочек. Иероглифы громоздки и маленькую точку среди них будет либо не заметно, либо она будет казаться частью иероглифа. Пример для сравнения:
力系气克娜。力系气克娜
力系气克娜. 力系气克娜

Но мне больше понравилось объяснение, которое подсказала nerca88: «Пустая, чтобы дракон мог пролететь» - во! Тут сразу всё ясно становится.

Запятые
Такая запятая ,для соединения частей предложения в составе сложного: Когда я пришёл домой,он пил чай.
А такая 、 для однородных членов предложения: На фотографии мама、папа、бабушка…… (в конце китайское многоточие, оно подлиннее).

Другие знаки :;?!

Ещё много, но мне сейчас важно не это.


Read more...Collapse )
Tags: китайский
Subscribe

  • Как из трех слов сделать десять предложений

    Мой китайский 2020 (итоги) Все мои занятия китайским остались в 2019. У меня там была подружка, с которой мы вместе грызли гранит. Но после нового…

  • Книжка номер три

    Показываю третью книжку, которую выудила из тех, что выбрасывали. Фотка старая, сняла практически сразу, как принесла домой. И этот кусок вырван…

  • Книжка номер два

    Просьба благодарить, а также винить во всем - Яшу. Я хотела рассказать об этой книжке попозже, как дойдут руки ее открыть. Руки бы дошли месяца…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 52 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

  • Как из трех слов сделать десять предложений

    Мой китайский 2020 (итоги) Все мои занятия китайским остались в 2019. У меня там была подружка, с которой мы вместе грызли гранит. Но после нового…

  • Книжка номер три

    Показываю третью книжку, которую выудила из тех, что выбрасывали. Фотка старая, сняла практически сразу, как принесла домой. И этот кусок вырван…

  • Книжка номер два

    Просьба благодарить, а также винить во всем - Яшу. Я хотела рассказать об этой книжке попозже, как дойдут руки ее открыть. Руки бы дошли месяца…