Лингвистические новости с семейного фронта
Мы с Лисичкой всё больше говорим по-китайски. Лисичка всё больше забывает русский. А впрочем, расскажу по порядку, под заголовками, кому что интересно:
Китайский
Когда-то писала... или не писала, что раньше мы больше пользовались английским. Теперь же я в 60% случаев говорю по-китайски. Как-то вот разговорилась: как увижу Лисичку, даже русский забываю, не то, что английский. На китайском информацию донести лучше и быстрее. Со стороны Лисички же наблюдается такая странность: он родным китайским со мной пользуется лишь в 30% случаев. Представьте себе частую ситуацию: мы разговариваем, я ему на китайском, он на английском. Я опять на китайском, он опять на английском, изредка переключается на китайский таки, мне его даже приходится заставлять. Не знаю, что у него в голове. Предполагаю, он думает, что я не пойму. Ну... бог с ним, с Лисичкой, зато мне самой нравится, как я бойко выдаю ему на китайском, а сама фигею... как тараторка, быстро, и где надо в деталях, чтоб понял. Простейшими словами, практически без знания языка, я могу.
Английский
( Collapse )
Китайский
Когда-то писала... или не писала, что раньше мы больше пользовались английским. Теперь же я в 60% случаев говорю по-китайски. Как-то вот разговорилась: как увижу Лисичку, даже русский забываю, не то, что английский. На китайском информацию донести лучше и быстрее. Со стороны Лисички же наблюдается такая странность: он родным китайским со мной пользуется лишь в 30% случаев. Представьте себе частую ситуацию: мы разговариваем, я ему на китайском, он на английском. Я опять на китайском, он опять на английском, изредка переключается на китайский таки, мне его даже приходится заставлять. Не знаю, что у него в голове. Предполагаю, он думает, что я не пойму. Ну... бог с ним, с Лисичкой, зато мне самой нравится, как я бойко выдаю ему на китайском, а сама фигею... как тараторка, быстро, и где надо в деталях, чтоб понял. Простейшими словами, практически без знания языка, я могу.
Английский
( Collapse )
Хуанлунси 4
Итак, мы с Лисичкой пытались попасть в красивое место, на исторические улочки Хуанлунси... Уже по фотке видно, что красивые, хоты мы ещё толком до туда не дошли.
( Collapse )
( Collapse )
Хуанлунси 3
Хуанлунси 2
Чего желают китайцы
Таблички желаний в Хуанлунси. Пустые таблички можно купить в ларьке рядом и написать, чего желаешь себе или кому-то ещё, а потом остаётся только держать карман шире. Говорят, такие таблички вешают в храмах (или рядом), но на тех туристических улицах храма мы не заметили (ну... мы и слона можем не заметить, так что не обессудьте). Так что храма не будет, а таблички покажу.
( Collapse )
Таблички желаний в Хуанлунси. Пустые таблички можно купить в ларьке рядом и написать, чего желаешь себе или кому-то ещё, а потом остаётся только держать карман шире. Говорят, такие таблички вешают в храмах (или рядом), но на тех туристических улицах храма мы не заметили (ну... мы и слона можем не заметить, так что не обессудьте). Так что храма не будет, а таблички покажу.
( Collapse )
До и после
...(Китайского) Нового года. До Нового года:
Лев в супермаркете, сделанный из конфет ферреро роше.
( Collapse )
Лев в супермаркете, сделанный из конфет ферреро роше.
( Collapse )
Хуанлунси 1
Хуанлунси (= речка жёлтого дракона), древний город, один час на автобусе от Чэнду. Ниже на фотках фрагменты с туристических улиц. Если пройти чуть далее есть также исторические улицы (не в этом посте).
( Collapse )
( Collapse )
Весна пришла (2019)
Давно не писала, чувствую пора бы уже и поразвлечь вас моими незамысловатыми рассказами. Боюсь, этот будет длинноват... Ну, новый год таки! Китайский. Встретили! Однако, начну сначала.
В первый раз прокатилась на Лисичкиной машине (он недавно купил). Ехали от нас к Лисичкиным родителям. Цветная штуковина лежит, это мама ему подарила, а он не знает, как её повесить (висюлька в машину, в общем).
( Collapse )
В первый раз прокатилась на Лисичкиной машине (он недавно купил). Ехали от нас к Лисичкиным родителям. Цветная штуковина лежит, это мама ему подарила, а он не знает, как её повесить (висюлька в машину, в общем).
( Collapse )
А я и не знала... (транспортное)
Оказывается, в Китае есть запреты на использование личных авто в определённые дни недели. По последней цифре в номере машины. У нас в Чэнду, вроде, так:
В понедельник запрещено ездить с номером, кончающимся на 1 или 6.
Во вторник 2, 7.
В среду 4, 9.
В четверг 3, 8.
В пятницу 0, 5.
В субботу и воскресенье, вроде как, можно всем.
Информация сильно не точная, потому что Лисичка мне по памяти это рассказывал, сам с трудом припоминая, в какой день что, а он вечно всё путает (как и я).
Как узнала:
Звонит как-то Лисичке друг и спрашивает, можно ли завтра нашу машину взять, а то надо сына забирать из другого города (он там учится), а на его машине завтра ездить нельзя...
В понедельник запрещено ездить с номером, кончающимся на 1 или 6.
Во вторник 2, 7.
В среду 4, 9.
В четверг 3, 8.
В пятницу 0, 5.
В субботу и воскресенье, вроде как, можно всем.
Информация сильно не точная, потому что Лисичка мне по памяти это рассказывал, сам с трудом припоминая, в какой день что, а он вечно всё путает (как и я).
Как узнала:
Звонит как-то Лисичке друг и спрашивает, можно ли завтра нашу машину взять, а то надо сына забирать из другого города (он там учится), а на его машине завтра ездить нельзя...
