white

Верх

Когда-то здесь был блог, и у него даже было содержание. Он вёлся ровно один год (почему). Теперь я редко пишу и заглядываю сюда. Аватарки со слоном и пандами нарисовала сама.
28.07.2017
eating

Опять про сестер Золушки

Сегодня рубрика "чисто поржать". Как известно, в Китае (ладно, не буду за весь Китай: в провинции Сычуань, городе Чэнду) я не могу купить себе обувь. Подробно и очень ржачно суть моей проблемы описана здесь. А если вкратце: размер у меня - сороковой. Это неслыханный размер в наших сычуаньских краях, где 38 это максимум.

Collapse )
eating

Китайские вещицы

Наши с Лисичкой шарики. Куплены в Чэнду, в лавке стеклянных сувениров. На них цветочки, и с другой стороны каждого шарика еще написаны наши имена и слово "Счастье". Рисунки сделаны изнутри, а имена и слова пишут прямо при вас, во время покупки, и собирают шарики на шнурок.



Collapse )
eating

HSKK начальный (задание 3)

В третьем задании два вопроса, отвечать надо развернуто, по полторы минуты. Эти два вопроса напечатаны на экзаменационном листе. В наушниках объявляют, что сейчас дадут 7 минут на подготовку, запись замолкает на 7 минут, и вы судорожно строчите ответы.

Тут логично писать не целиком, а заметками - план ответа. Логично, но не для слабонервных. Преодолевая дрожь в руках, я стала совершенно безумно записывать ответы целиком - речью. К счастью, догадалась переключиться на второй, не дописав первый, а то бы пришлось отвечать на второй полностью экспромтом.


Collapse )
eating

HSKK начальный (как отвечала)

Начало тут. Итак, мне было страшно в закрытом пространстве лингафонного кабинета. Помехи усложняли процесс: не всегда было понятно, где сигнал говорить или остановиться, а где просто писк в наушниках. Теперь расскажу, как отвечала.

В экзамене три задания. Механизм такой: слушаете запись задания, после каждого вопроса пи-и-ик, после этого пика отвечаете.

Перед началом экзамена три вопроса (на китайском, дальше уже всё на китайском и отвечаете на нем же):
1. Как вас зовут?
2. Откуда вы? (надо сказать, откуда вы по гражданству)
3. Ваш экзаменационный номер?

Дальше объявляют начало экзамена.


Collapse )
eating

HSKK начальный (Лингафонная пыточная)

На картинке мои два экзамена выделены овалами потемнее. Про письменный HSK 2 рассказала вчера, сегодня - про устный HSKK начальный.



После письменного я освободилась около 10.00, а устный ожидался аж в 16.30! Погуляла, пообедала и уже думала почитать, но тут вдруг меня посетила идея!

Collapse )
eating

Как я сдавала HSK 2

Пишу, с трудом справляясь с дрожью в руках... Правда в этом посте не скажу, почему, а расскажу лишь в следующем! Интрига :)) Да просто в один пост это мега-событие не влезает... Итак, начну сначала!

HSK - "Экзамен на уровень китайского языка", а еще есть HSKK - "экзамен на уровень устного китайского языка". За каждый вы получаете сертификат, подтверждающий ваше знание китайского на таком-то уровне. Сдавала сегодня оба. Принимает Институт Конфуция при МГЛУ в Москве.


Collapse )
eating

Чего нет в Китае (продолжение)

Как-то писала длинный список "Чего нет в Китае", и обнаружила сейчас, что там не хватает еще пунктов.

Тетрадки в клетку

Обошла все книжные Чэнду и много канцелярских лавочек. Все тетради в Китае - исключительно в линейку! Всего в одном магазине был таки один вид тетрадок в клетку, но это было ужасно: клетка была жирная и яркая, как будто линовали толстым фломастером, если поверх писать, так не видно будет, что написано... Загадочная китайская душа! Не любят тетради в клетку...


Collapse )